The surprising benefits of sleep divorce can transform your nights, but what unique advantages await couples willing to embrace separate beds?